안녕하세요,

음식명 번역 전문가 글나무입니다.

​

요즘 외국인 손님이 부쩍 늘어나면서

이런 질문, 한 번쯤 받아보신 적 있으시죠?

"이 음식에 땅콩 들어갔나요?"

"이 소스에 해산물 들어가나요?"

한국 음식은 다양한 재료와 양념이 어우러진다는 점이 매력이지만,

그만큼 외국인 손님에게는 낯설고 복잡할 수 있는데요.​

해외여행 도중 외국인이 한식을 더 맛있게 즐길 수 있도록

음식점 메뉴판에 활용하시기 좋은

알레르기 유발 식품 안내문구를 준비했습니다.

​

외국인 대상 알레르기 안내, 왜 중요할까요?

​

​

1. 외국인의 한식 재료에 대한 사전지식 부족

외국인 관광객은 한식에 들어가는 속재료를 잘 모르니

직접 알레르기 여부를 판단하기 어렵다고 해요.

알레르기 유발 식품이 들어간 음식인지

미리 안내해주면 더 좋겠죠?

​

2. 구글 리뷰를 통해 입소문 내기!

국내 여행객이 네이버 플레이스, 다음 지도, 티맵 등의 리뷰를 확인하듯

외국인 관광객은 구글 리뷰 등을 통해

음식점의 후기를 남긴다고 해요.

​

우리 음식점을 세심한 배려까지 잊지 않은 맛집으로 소문낼 기회!

글나무와 함께해 보세요.

"알레르기 번역 안내문"

이 외에도 새우, 견과류, 고수 등 음식과 관련된

다양한 알레르기 표현이 준비되어 있답니다!

다른 표현이 궁금하시다면, 블로그에서 확인해 주세요.

https://blog.naver.com/voctree/224090898655